岛（到）是由鸟的省形“”和山会意而成的字。鸟表示在湖泊中，或海洋中，远眺形状像是飘在水面上的鸟样的山，可以居住鸟类；山表示水中之山。借“到”声表示鸟和人类可以到达的地方。
屿（与）《新华字典》对“屿”的解释为“小岛”。我想我们的先人不会那么愚蠢，既然造了一个“岛”字，为何还要再造个“屿”字？这不是给后人制造麻烦吗。钓鱼岛就很小，为什么不叫“钓鱼屿”？ 所以，“岛”和“屿”绝不是大小之分 ，而是有质的区别的。“屿”应该是依附在陆地和岛周围的小岛，涨潮时和大陆或岛相离，落潮时和大陆或岛相连，就像上下牙齿分合，又像母亲身边的孩子，时而离开母亲身边，时而回到怀抱。山为本体，与为喻体，借“与”声来完善其意义。在没有见过甲骨文编撰出来的《康熙字典》，以及以《康熙字典》为基础衍生的《新华字典》，难免出现不确切的解释，只有《中华字通》追溯其根源，才可避免这种低级的错误。
